Since I can't find a way to add a routine to a diagram, I don't know how to use Routine Group tool.
In the "Physical Schemdata" create/open a "routine group" and drag & drop your routines in the select box.
Click "Save" and your EER model should contains the routine group in the "catalog tree".