Is there any way to set environment variables when running a Node.js app using JetBrains' official Node plugin for WebStorm (and their other IDEs as well)?
No, it's not possible from WebStorm, environment variables should be defined in your system.
UPDATE: in the new versions it's possible to set environment variables in the Run/Debug configuration.