Does Android Studio use bundletool build-apks
command while Deploying "APK from app bundle" (building app bundles)?
If so, how can I configure or add flags to that command in Android Studio?
Yes, Android Studio calls bundletool under the hood but you can't customize the flags passed.