In an old project I noticed that all Simulator targets had a "(Rosetta)" indication whereas the project only contains Apple silicon compatible code and libraries.
I would like to build and run on native Simulators, but cannot seem to do that.
Web searches only reveal information on how to set Rosetta checkmarks on the Xcode.app and the Simulator.app, however these checkmarks don't exist anymore (Xcode 14).
How can the Simulator be returned to non-Rosetta?
The solution was to open the project in Xcode, then go to:
Product > Destination > Destination Architectures > Show Apple Silicon Destinations