When I try to install Logi options+ on macOS Ventura (13.2) I get the warning "The application "Logi Options+ Installer" can't be opened".
I followed the steps below as a solution to the problem and solved it.
cd Contents/MacOS/
".xattr -d com.apple.quarantine logioptionsplus_installer
" in the directory.