I'm designing an infrastructure for application tracing with the following constructs:
Keeping in mind the expected heavy concurrent workload, what would make better sense to use?
Dynatrace does not offer a custom exporter for OpenTelemetry Logs. Maybe you got confused by the Dynatrace metrics exporter? Dynatrace also does not offer a Serilog sink.
Dynatrace offers HTTP proto OTLP ingest for the stable signals - Traces and Metrics.
The Logs API/SDK is not yet stable. I'd expect Dynatrace to follow suit and offer the same ingest channel for OTel logs once it gets into a mature state.
Currently, you can still ingest logs following one of the approaches listed here: https://www.dynatrace.com/support/help/extend-dynatrace/extend-logs