Now I use ./vendor/bin/pest
as explained in the docs. But that makes me run all tests. What if I only want to run one specific example? Do I need to use groups or can it be done in an easier way?
Filtering of tests isn’t part of the Pest framework, instead that is handled by the underlying test runner. This is most commonly PHPUnit and you can find a list of the CLI options in their docs.