I have a nested vector
$a
$a$age
[1] -2702 -2621 -2945
$a$gen
[1] 109 109 105
$b
$b$age
[1] -2702 -2702 -2702
$b$gen
[1] 109 109 109
I want to divide the elements of $a$age to 25, round them up and the result write in $a$gen, as well as do the same with $b$age and result write in $b$gen
So the output should be
$a
$a$age
[1] -2702 -2621 -2945
$a$gen
[1] 108 104 117
$b
$b$age
[1] -2702 -2702 -2702
$b$gen
[1] 108 108 108
I do not know what you are trying to solve, although you could tackle the problem as :
x %>%
map_df(data.frame, .id='grp')%>%
mutate(gen = abs(ceiling(age/25)))%>%
split(~grp)%>%
map(~as.list(.x[-1]))
$a
$a$age
[1] -2702 -2621 -2945
$a$gen
[1] 108 104 117
$b
$b$age
[1] -2702 -2702 -2702
$b$gen
[1] 108 108 108