Found several similar questions for older VS versions, some especially mentioning C++. I'm getting the effect with C# as well as VB.Net projects in Microsoft Visual Studio Community 2022 (64-bit) - Version 17.3.3
Steps to reproduce:
//TODO: find this in the IDE's "Task List" window // in the OnGet() event handler
' Or TODO: something ' in VB.Net code
Actual question: Is that a reproducible VS Bug or is it just me / my PC/setup?
Doing a "Visual Studio Installer" -> "Repair" seems to have cured the symptom so far fortunately. (That part took a while though and also demanded an O/S restart. Reinstalling one Extension and arranging desired IDE/Debug windows layout afterwards was easy.)