I think those can be emulated as merged cells in a table with two detail lines.
The cell with the CARTONS field is merged with the one to the right of it. The same for the Tag For field that has the STORE values.
Not sure how to get those lines that overlap the text though.