A possible approach is to use mark-down text with link and handle link by intercepting url.
Tested with Xcode 13.4 / iOS 15.5
Here is main part:
Text("All your information are confidential. For more information please refer to [here](conf_info)")
}
.environment(\.openURL, OpenURLAction { url in
if url == URL(string: "conf_info") { // << intercept key
showDetails()
return .handled
}
return .systemAction
})