Well, the question is in the title. Tried through edit, there is no such option like settings, as well as tried to change the emu8086.ini file.
For emu8086 v4.08 Copyright © 2008 emu8086.com
To change the editor font (and its size), which is not the application's one, go to options on the Toolbar => set font... on the top right.