Within a site wide template I have edited the "title" tag, but when going to a catalog and viewing the source it holds a different title and I'm unable where to find it to change it.
In Admin Console, go to the catalog and specify the title in the catalog title text box.