I need to have a copy of the Experience cloud template which is a Salesforce template for additional functionality available. Is there a way to convert an already existing Experience Cloud template instead of recreating said template from scratch?
Currently there is no such functionality. You would have to recreate a template from scratch as I was instructed by DocuSign support.