Search code examples
latextranslateoverleaf

Translate section title in Latex Overleaf


How I can only translate one section title(abstract) in english in a german document?

\documentclass{article}

% \usepackage[utf8]{inputenc} is no longer required (since 2018)

%Set the font (output) encoding
%--------------------------------------
\usepackage[T1]{fontenc} %Not needed by LuaLaTeX or XeLaTeX
%--------------------------------------

%German-specific commands
%--------------------------------------
\usepackage[ngerman]{babel}

%Hyphenation rules
%--------------------------------------
\usepackage{hyphenat}
\hyphenation{Mathe-matik wieder-gewinnen}
%--------------------------------------
\begin{document}
\tableofcontents
\vspace{2cm} %Add a 2cm space

\begin{abstract}
Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Inhalte des in deutscher Sprache
verfassten Dokuments.
\end{abstract}

\section{Einleitendes Kapitel}
Dies ist der erste Abschnitt. Hier können wir einige zusätzliche Elemente
hinzufügen und alles wird korrekt geschrieben und umgebrochen werden. Falls ein
Wort für eine Zeile zu lang ist, wird \texttt{babel} versuchen je nach Sprache
richtig zu trennen.

\section{Eingabe mit mathematischer Notation}
In diesem Abschnitt ist zu sehen, was mit Macros, die definiert worden,
geschieht.

\[ \lim x =  \theta + 152383.52 \]
\end{document}

So that Zusammenfassung is translatet to Abstract and all other should stay so farenter image description here


Solution

  • \documentclass{article}
    
    % \usepackage[utf8]{inputenc} is no longer required (since 2018)
    
    %Set the font (output) encoding
    %--------------------------------------
    \usepackage[T1]{fontenc} %Not needed by LuaLaTeX or XeLaTeX
    %--------------------------------------
    
    %German-specific commands
    %--------------------------------------
    \usepackage[ngerman]{babel}
    
     \addto\captionsngerman{% 
      \def\abstractname{Abstract}%
      }
    
    %Hyphenation rules
    %--------------------------------------
    \usepackage{hyphenat}
    \hyphenation{Mathe-matik wieder-gewinnen}
    %--------------------------------------
    \begin{document}
    \tableofcontents
    \vspace{2cm} %Add a 2cm space
    
    \begin{abstract}
    Dies ist eine kurze Zusammenfassung der Inhalte des in deutscher Sprache
    verfassten Dokuments.
    \end{abstract}
    
    \section{Einleitendes Kapitel}
    Dies ist der erste Abschnitt. Hier können wir einige zusätzliche Elemente
    hinzufügen und alles wird korrekt geschrieben und umgebrochen werden. Falls ein
    Wort für eine Zeile zu lang ist, wird \texttt{babel} versuchen je nach Sprache
    richtig zu trennen.
    
    \section{Eingabe mit mathematischer Notation}
    In diesem Abschnitt ist zu sehen, was mit Macros, die definiert worden,
    geschieht.
    
    \[ \lim x =  \theta + 152383.52 \]
    \end{document}
    

    enter image description here