If I run DB2 community edition on a higher core count server will IBM want to charge me for more cores or will the software simply use only 4 cores and 16gb of memory?
Check out this website or this site.
It says that the limit is hard enforced. So you should not have a problem - it will stay limited to that resources.