I'm currently working on a project design where I will create a program/model to translate my native dialect to English, I'm asking is there any books or anything that can you recommend to me in creating my project.
On the NLP side of things there's this course: Natural Language Processing with spaCy & Python - Course for Beginners and this older course: Natural Language Processing (NLP) Tutorial with Python & NLTK on Free Code Camp, which is generally a good place to start. Their courses provide in depth explanations of concepts and provide good examples.
On the translation side of things, the DeepL translator is easy to use in multiple languages and offers a free api. It also offers and incredibly easy to use python library if that's the language you intend to use (which you should because python is the best out there for NLP).
I hope this helps, but dennlinger is right - you shouldn't typically ask broad recommendation questions on StackOverflow!