The Command + D or Ctrl + D (in Windows) keybinding in VS Code allows you to add the next occurrence of a selected portion of code to your current selection.
Is there an equivalent in RStudio?
There isn't an equivalent shortcut, but you can get cursors on all occurrences by pressing Cmd/Ctrl F, then selecting "All" matches: