Can you please tell me if there are pre-compiled binaries of the v8 library somewhere?
Because building from source is just some kind of hell.
V8 developer here. We do not distribute any official binaries.
Building from source should be quite straightforward using the instructions at https://v8.dev/docs/source-code and https://v8.dev/docs/build-gn.
That said, guessing from your other question, you may want to look elsewhere right away, as V8 is not going to help you for that use case: it's a pure ECMAScript engine, so it doesn't know anything about the DOM or related browser functionality. For example, if it saw document.createElement(...), it'd say ReferenceError: document is not defined.