I use AppleScript's script editor. When I try to display \u...
formatted characters in a dialog box as readable text, I don't succeed. What's the problem?
Here's what I tried:
set theTextItems to (do shell script "printf \"\\u82f9\\u679c\"")
display dialog theTextItems as text
The output of the dialog box that pops up is:
\u82f9\u679c
It sounds like OP is trying to parse JSON-encoded data using plain AppleScript. Don’t. Use JSON Helper app (available in AppStore) or NSJSONSerialization
via the AppleScript-ObjC bridge. Those will process any character escapes for you.