Does anyone know how to do this? Or is it possible? It would make spotting mismatched parenthesis quite nice.
TextMate can't do it as is.
It may be possible, though, but I think you'd need to edit languages definitions for that.