Is it possible to allow someone to query a table from my bigquery without them seeing my project in their ‘select a project’ modal?
Yes it is possible to allow someone to query a table without your project being seen under 'Select a project' modal. You just have to provide permissions on a dataset or table level only. See sharing dataset document and sharing tables document for more details.