It seems to only show certificates that are in the LocalMachine\Personal store?
There are two place to install certificates: local computer and current user.
IIS also can show certificates that are in local computer.