I'm trying to find (and to modify) a customized string in transactional emails as the one made with /woocommerce/templates/emails/customer-processing-order.php
In that email we have a customized text under the salutation (Hi, surname) and the first row of email text.
We are sure that that customized text is coming from 'woocommerce_email_order_details' hook
How to edit and modify that hook?
If you're sure about it being the right hook, the way you change is by locating the functions.php
file in your child theme (are you using a child theme?), and adding the following code to the bottom.
You can modify the parameters in the body of the modifyEmailText function.
add_action( 'woocommerce_email_order_details', 'modifyEmailText', 10, 4 );
function modifyEmailText($order, $sent_to_admin, $plain_text, $email){
// modify $plain_text if needed...
}
There are probably better ways to do this. Here is a guide to customizing WC order emails.
If you feel that my answer helped you, you could accept my answer.