Is there any way to count downloads thru SVN checkout with Google's hosting?
I don't think there is any way to do it. In general, SVN does support commit hooks. Unfortunately, there's no hook for checkouts.