I'm no familiar with android app developing and testing.
However, I find myself that I'm only using resource-id when I need to find elements. But some elements doesn't have resource-id. So my thoughts was to use XPath to find elements.
How xpath would looks like for element TextInputEditText if parent element have id: card_name_input?
Something like this?
//*[@resource-id="card_name_input"]//???
Layout Inspector in Android Studio is not showing actual classes and widgets, so can't be used for building xpath.
uiautomatorviewer and monitor provided with Java SDK seems like deprecated, I had a difficulties with running them.
Last thing is Appium ui inspector which show me correct xpath for element.