For example, for billing purposes, I'd like to pass a tag with information that can be passed to the CloudWatch event.
Job tags are not included in the CloudWatch state change event, see the documentation. However, your application can read the job ID from the detail.jobId
event field and then use DescribeJobs API to get the tags.