How should I convert this PSD to HTML & CSS Menu

Question

I'm trying to convert this PSD to HTML with CSS.

And this is what I've got so far (using CSS3).

But I've no idea how to put a divider between the menu items. Any ideas?

EDIT: Seems example images aren't showing. So here they are.

The PSD File http://postimage.org/image/2qywn3nj8/

What I've got so far http://postimage.org/image/1ylhjsv2c/

#nav
{
    padding:0;
    margin:0;
    height: 35px;
    border-bottom-right-radius: 10px;
    border-bottom-left-radius: 10px;
    background-image: -moz-linear-gradient(top, #ffffff, #eaecec);
    -moz-box-shadow: 0 0 1px #888;
    }

 #nav ul
 {
     margin-top: 0px;
     margin-left: 0;
     Font-Family: Arial;
     font-size: 10pt;
     list-style: none;
     padding-top: 8px;
     color: #000000;
     }
 #nav ul li
 {
     display: inline;
     padding-left: 30px;
     }

Answer 1

You could try adding an empty li and style it as your separator. I think that would be ugly codewise, but something like this works:

CSS:

#nav
{
    padding:0;
    margin:0;
    height: 35px;
    border-bottom-right-radius: 10px;
    border-bottom-left-radius: 10px;
    background-image: -moz-linear-gradient(top, #ffffff, #eaecec);
    -moz-box-shadow: 0 0 1px #888;
    }

 #nav ul
 {
     margin-top: 0px;
     margin-left: 0;
     Font-Family: Arial;
     font-size: 10pt;
     list-style: none;
     padding-top: 8px;
     color: #000000;
     }
 #nav ul li
 {
     display: inline;
     padding-left: 15px;
     }
 #nav ul li.sep{
    background-image: -moz-linear-gradient(top, #eaecec, #555555);
    padding-left:1px;
    margin-left: 15px;

 }

HTML:

<div id="nav">
    <ul>
        <li>test</li>
        <li class="sep"></li>
        <li>test2</li>
        <li class="sep"></li>
        <li>test3</li>
        <li class="sep"></li>
        <li>test</li>
        <li class="sep"></li>
        <li>test2</li>
        <li class="sep"></li>
        <li>test3</li>
</ul>
</div>