Is there a way to add ADD TO QUEUE button on a form in a custom entity? I want to have my own ticketing entity and forms and autonumbering.
Yes. you must use Ribbon Workbench. And generally, you will want to have knowledge of javascript because you will often use javascript to perform your customizations with your button.