During my app workflow there is a moment when a new modal NSWindow is initialized from a nib. This window should have a save document button. Which is the recommended approach:
For those interested, I have solved this creating a singleton class with accesors that allows using "global"-like variables, thus calling methods and sending messages from the newly instantiated NSWindowController is now a breeze. Todo: look into possible using KVC for this.