.NET Reflector can dissassemble .NET-files beautifully but I found no way to swap resource-files (pictures) from within an assembly.
Is that possible somehow?
There are a couple of options availabe to edit "WIN32" resources (like StringTables, VersionInfo, Icons, Dialog Templates, etc.)
Note however, that those are not capable of editing .NET resources (created from a .RESX file).