Is there a way to export the active Conda environment by PyCharm itself into a yml file? Something similar to Tools -> Sync Python Requirements... menu item!
Nope, there is no such ability at the moment, it is only possible to create conda environment from yml file.