We would like to change the display text of the drop-down values on PO Source of SO line items to something like 'Drop-ship to Client' and 'Purchase for Inventory'. Is this possible?
It is possible to change the PXStringListAttribute
attribute of the field with a customization.
Since it's only a localized label change you can also change it on the Translation Dictionaries page (SM200540).