My requirement is I should be able to create new folder from chrome some how by specific name. To be specific, I visit salesforce everyday for my work and there will be different ticket numbers with description. I create manual folder to save ticket files on system drive every time I get new ticket. I imagine there should be some action of folder creation at the right click of that selected text.
If you want to interface with the operating system and create folders, you would need to use nativeMessaging. Native Messaging allows you to communicate a native program via stdin and stdout protocols. Your native program will then accept commands that tell it to create that folder.
Here is an example extension that uses nativeMessaging
https://github.com/GoogleChrome/chrome-extensions-samples/tree/main/mv2-archive/api/nativeMessaging