I would like to curve the hypotenuse side of this triangle div/background
with CSS, so the result is something like this:
background can do it:
.box {
width: 200px;
height: 150px;
background: radial-gradient(180% 180% at right -65% top -65%, transparent 99%, red )
}
<div class="box"></div>