The following code produce a box legend too large, how could I fix it?
set terminal epslatex standalone color size 4.0in,3.0in background rgb "white" font "Helvetica,10" header '\usepackage{amsmath,bm} \usepackage{amssymb}'
set output 'output.tex'
set key top right box
set key width 1
set key height 1
set lmargin at screen 0.15
set rmargin at screen 0.95
set tmargin at screen 0.95
set bmargin at screen 0.15
set xrange [0:6.28]
plot sin(x) title "$\\dot{m}_{max, \\, EFT}$"
Sometimes gnuplot cannot estimate the place needed for a string accurately enough. You already use the set key width
command, try it with a negative width.
set key width -3
Result:
From the help set key
documentation:
When using the TeX/LaTeX group of terminals or terminals in which formatting information is embedded in the string, gnuplot can only estimate the width of the string for key positioning.