I encountered the Error calling sync triggers (TooManyRequests) error when running func azure functionapp publish... for a Python Function App in Azure. Encountered this error consistently after trying to publish.
Solution: This problem was caused by my stopping the Function App in Portal. After re-starting the Function App, the problem disappeared!