I'm getting a timeout exception on my even basic tests with taggedReplicate, while with Java MD everything is just fine.
I tested with a stand alone MD versions 1.27.0 and 1.31.1
Yes, Archive tagged replicate does work with both the Java and C media drivers. It is possible you have something not configured correctly. This system test runs against the Java and C media drivers.