If you choose TFVC(Team Foundation Version control) as version control when you create a new project, the default repo will have no Branches page.
So, you can choose git as version control when you create new projects or create a new repo in this project. A project can only have one TFVC repository but can have multiple git repositories.
You can refer to the documents and learn more about Git and TFVC in Azure DevOps.