A picture says more then thousand words:
I created one src foulder and one webscraper folder with one file named dblp.py in it. Why is Aptana/Eclipse showing the duplicates?
A workaround is to click on the drop-down arrow in Project Explorer and select Customize View...; then in the new dialog, switch to Content tab and uncheck the Local Filesystem entry.