Just like how https://laobubu.net/HyperMD/#README.md did in codemirror.
No, this is not possible. Monaco is a code editor, created for helping to write source code in any form. It has no support for multiple fonts, tables etc., nor can you draw arbitrary graphics in it (even though there are means to embed someting, but that's a different thing).