I would like the bar on the bottom with Found usages to cover whole screen width i.e. to hide area with Select usage to preview
text on it. Could you tell me how to obtain that?
Hover over >>
symbol on left side panel of that tool window (or make the tool window taller for the moment) and then disable the "Preview Usages" option: