Scenario 1:
Scenario 2:
so What's wrong in the "Scenario 1", if git lfs is working in scenario-2
You will have to explicitly migrate them into Git LFS with
git lfs migrate import --include="path_to_file
instead of just tracking. Tracking does not work when files exist in the repository.
Hope this helps.