When using the Apple TV remote to interact with a tvOS application, the location of the initial touch event is always the same (e.g., x: 960.0, y: 540.0) because there is no relation to the view the user is interacting with.
Apple's video player shows the option to skip forward/backward 10 seconds if the user touches the edges of the Apple TV remote. How does Apple detect the user touches the edge of the Apple TV remote? This is possible if the user is swiping the touch area of the Apple TV remote, but Apple's video player also does this when the user puts their finger on the edge of the touch area of the Apple TV remote.
Here’s a solution: https://dcordero.me/posts/directional_clicks_on_tvos.html
He uses the GameController API to treat the touchpad like a d-pad.