Is there a way in Azure DevOps that I can get a list of people who are using my published artifacts?
Unfortunately, there is no way to get a list of people who are using the published artifacts. You may submit a user voice at website below, product team will evaluate it carefully:
https://developercommunity.visualstudio.com/content/idea/post.html?space=21