Is it possible to call an external API ( any simple API external to IOT edge gateway, eg : a hello world ping) from an IOT edge module?
Yes, you can. There is nothing stopping your module to call API's or set up external connections. As long as your host device allows it, you are good to go!