Is the input TIFF images with Form recognizer Sample Label Tool supported. https://learn.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/form-recognizer/build-training-data-set#general-input-requirements
There is a known issue and will be fixed soon. Until the fix is available and as a workaround you can convert the Tiff files to PDFs or images.