How to install Confluent Hub Client in Windows?
I'm not sure you can. The TARGZ package contains a Unix script, not a windows one.
That being said, you can still use WSL, Docker, Cygwin, a VM, etc. Then run Kafka Connect from there.