I have forked a project, so I have inherited some tags.
I removed them all via Terminal, which means they are now all prefixed with a bunch of zeros in .hgtags.
Is it safe, so to speak, to manually delete the content of this file, or should I just leave it alone as it is?
Yes, you can delete .hgtags, and you even could do it before zeroing file