I am using Subversive and I have the same question as Subclipse svn:ignore, but the solution did not work for me. Anyone knows how to add to svn:ignore files already added to a project with Sobversive?
If I delete it and create it again, there is a red exaclamation ('!') icon and I am not able to add it to svn:ignore
You must delete the file and commit the deletion. Then you can re-add the file, and put it under svn:ignore.